Properly setting up and positioning Hi-Fi loudspeakers involves placing them symmetrically, away from walls to minimize reflections, and adjusting toe-in angle to optimize imaging and soundstage. Experimenting with speaker placement and using tools like acoustic treatments or room correction software can further enhance performance and tailor the sound to your preferences.