Are there any DIY or custom modifications I can make to improve bookshelf speaker performance?

Yes, there are various DIY modifications like cabinet damping, crossover upgrades, or even custom speaker stands that can enhance performance. However, be cautious as improper modifications can damage speakers.